You took your love away
Had nothing left to say
I guess you're still to young to know
You can't decide which way to go,
right now
Never again will I be broken,
never again will someone hurt my soul again
My heart was open,
never again will I fall
I've seen this all before
Should learn to close the door
I guess you're still to young to know
You can't decide which way to go,
right now
I guess you want your freedom back,
at least,
that's what you told me
I've seen it all before,
should learn to close the door
Traduction francaise
Tu as emporté ton amour,
Sans plus rien ajouter.
Je suppose que tu es trop jeune pour savoir,
Tu ne sais quelle direction prendre
En ce moment....
Plus jamais!
Vais-je être brisée?
Plus jamais!
Quelqu'un blesssera-t-il encore mon âme?
Mon coeur était ouvert.
Plus jamais!
Vais-je tomber?
J'ai déja vécu tout ça auparavant,
Je devrais apprendre à fermer la porte.
Je suppose que tu es trop jeune pour savoir,
Tu ne sais quelle direction prendre
En ce moment...
Je suppose que tu veux retrouver la liberté,
Au final, c'est bien ce que tu m'as dit.
J'ai déjà vécu tout ça auparavant,
Je devrais apprendre à fermer la porte....
Had nothing left to say
I guess you're still to young to know
You can't decide which way to go,
right now
Never again will I be broken,
never again will someone hurt my soul again
My heart was open,
never again will I fall
I've seen this all before
Should learn to close the door
I guess you're still to young to know
You can't decide which way to go,
right now
I guess you want your freedom back,
at least,
that's what you told me
I've seen it all before,
should learn to close the door
Traduction francaise
Tu as emporté ton amour,
Sans plus rien ajouter.
Je suppose que tu es trop jeune pour savoir,
Tu ne sais quelle direction prendre
En ce moment....
Plus jamais!
Vais-je être brisée?
Plus jamais!
Quelqu'un blesssera-t-il encore mon âme?
Mon coeur était ouvert.
Plus jamais!
Vais-je tomber?
J'ai déja vécu tout ça auparavant,
Je devrais apprendre à fermer la porte.
Je suppose que tu es trop jeune pour savoir,
Tu ne sais quelle direction prendre
En ce moment...
Je suppose que tu veux retrouver la liberté,
Au final, c'est bien ce que tu m'as dit.
J'ai déjà vécu tout ça auparavant,
Je devrais apprendre à fermer la porte....
ViirG-iii, Posté le samedi 11 avril 2009 16:04
trOo biien celle cii =)