promise you won't pray for me
promise you will set me free
promise there's a reason to survive
i carry on...
if i came to close, i did it all for you
if you didn't care, i wish for someone new
if i move it on, then why are all these fears
if i'm standing strong, then why are all these tears
(chorus)
time has the answers,time will make me strong
promise you wont pray for me
promise you will set me free
promise theres a reason to servive
i carry on...
if i close my eyes
feel you're not inside
if i hold my breath
i know i must decide
if i'm moving on then why are all these fears
if i'm standing strong then why are all these tears
time has the answers, time will make me strong...
i carry on
i carry on
i carry on
i carry on
chorus(2 maal)
i carry on
i carry on
Traduction Francaise
Promets que tu ne priera pas pour moi
Promets que tu me laissera libre.
Promets qu’il y a une raison de survivre.
Je continuerai…
Si j’ai été si proche,
Je l’ai fait uniquement pour toi.
Si tu n’a pas fait attention:
J’espère quelqu’un de nouveau.
Si je continue,
Alors pourquoi toutes ces peurs?
Si je reste forte,
Alors pourquoi toutes ces larmes?
Le temps a les réponses
Le temps me rendra forte.
Promets que tu ne priera pas pour moi
Promets que tu me laissera libre
Promets qu’il y a une raison de survivre
Je continuerai…
Si je ferme mes yeux,
Je ne te ressens pas en moi.
Si je retiens mon souffle,
Je sais que je dois me decider.
Si je continue,
Alors pourquoi toutes ces peurs?
Si je reste forte,
Alors pourquoi toutes ces larmes?
Le temps a les réponses,
Le temps me rendra forte.
Je continuerai ,
Je continuerai…
promise you will set me free
promise there's a reason to survive
i carry on...
if i came to close, i did it all for you
if you didn't care, i wish for someone new
if i move it on, then why are all these fears
if i'm standing strong, then why are all these tears
(chorus)
time has the answers,time will make me strong
promise you wont pray for me
promise you will set me free
promise theres a reason to servive
i carry on...
if i close my eyes
feel you're not inside
if i hold my breath
i know i must decide
if i'm moving on then why are all these fears
if i'm standing strong then why are all these tears
time has the answers, time will make me strong...
i carry on
i carry on
i carry on
i carry on
chorus(2 maal)
i carry on
i carry on
Traduction Francaise
Promets que tu ne priera pas pour moi
Promets que tu me laissera libre.
Promets qu’il y a une raison de survivre.
Je continuerai…
Si j’ai été si proche,
Je l’ai fait uniquement pour toi.
Si tu n’a pas fait attention:
J’espère quelqu’un de nouveau.
Si je continue,
Alors pourquoi toutes ces peurs?
Si je reste forte,
Alors pourquoi toutes ces larmes?
Le temps a les réponses
Le temps me rendra forte.
Promets que tu ne priera pas pour moi
Promets que tu me laissera libre
Promets qu’il y a une raison de survivre
Je continuerai…
Si je ferme mes yeux,
Je ne te ressens pas en moi.
Si je retiens mon souffle,
Je sais que je dois me decider.
Si je continue,
Alors pourquoi toutes ces peurs?
Si je reste forte,
Alors pourquoi toutes ces larmes?
Le temps a les réponses,
Le temps me rendra forte.
Je continuerai ,
Je continuerai…
MarcB, Posté le mercredi 07 janvier 2009 03:38
Voici une traduction "maison" de Promise si tu souhaite compléter tes traductions sur ton blog
INTRO
Promets que tu ne priera pas pour moi
Promets que tu me laissera libre.
Promets qu’il y a une raison de survivre.
Je continuerai…
1er COUPLET
Si j’ai été si proche,
Je l’ai fait uniquement pour toi.
Si tu n’a pas fait attention:
J’espère quelqu’un de nouveau.
Si je continue,
Alors pourquoi toutes ces peurs?
Si je reste forte,
Alors pourquoi toutes ces larmes?
Le temps a les réponses
Le temps me rendra forte.
REFRAIN
Promets que tu ne priera pas pour moi
Promets que tu me laissera libre
Promets qu’il y a une raison de survivre
Je continuerai…
2ème REFRAIN
Si je ferme mes yeux,
Je ne te ressens pas en moi.
Si je retiens mon souffle,
Je sais que je dois me decider.
Si je continue,
Alors pourquoi toutes ces peurs?
Si je reste forte,
Alors pourquoi toutes ces larmes?
Le temps a les réponses,
Le temps me rendra forte.
BRIDGE
Je continuerai ,
Je continuerai…