In my sleep
i can still hear you
in my sleep
i can still feel you
every word you say
echo's yesterday
but you turn and walk away
Every day feels just the same
but even so too much has changed
since you're away
It doesn't feel right
to see the daylight
if you're not here
if you're not here with me
In my sleep
I can still hear you
In my sleep
I can still feel you
every word you say
echo's yesterday
but you turn and walk away
Every night I sleep alone
but nothing makes me
feel at home
since you're away
Doesn't feel richt
to see the daylight
if you're not here
if you're not
here with me
In my sleep
I can still hear you
In my sleep
I can still feel you
every word you say
echo's yesterday
but you turn and walk away
Traduction Francaise
Dans mon sommeil,
Je t'entends encore.
Dans mon sommeil,
Je te ressens encore.
Chaque mot que tu prononces,
Fait l'écho d'hier
Mais tu te retournes et puis t'en va.
Chaque jour ressemble à un autre,
Mais pourtant ça a trop changé
Depuis que tu es parti.
C'est désagréable
De voir la lumière du jour
Si tu n'es pas ici
Si tu n'es pas ici avec moi
Chaque nuit, je dors seule,
Mais rien me sécurise
Depuis ton départ.
C'est désagréable
De voir la lumière du jour,
Si tu n'es pas ici,
Si tu n'es pas ici avec moi.
Dors, dors,...
i can still hear you
in my sleep
i can still feel you
every word you say
echo's yesterday
but you turn and walk away
Every day feels just the same
but even so too much has changed
since you're away
It doesn't feel right
to see the daylight
if you're not here
if you're not here with me
In my sleep
I can still hear you
In my sleep
I can still feel you
every word you say
echo's yesterday
but you turn and walk away
Every night I sleep alone
but nothing makes me
feel at home
since you're away
Doesn't feel richt
to see the daylight
if you're not here
if you're not
here with me
In my sleep
I can still hear you
In my sleep
I can still feel you
every word you say
echo's yesterday
but you turn and walk away
Traduction Francaise
Dans mon sommeil,
Je t'entends encore.
Dans mon sommeil,
Je te ressens encore.
Chaque mot que tu prononces,
Fait l'écho d'hier
Mais tu te retournes et puis t'en va.
Chaque jour ressemble à un autre,
Mais pourtant ça a trop changé
Depuis que tu es parti.
C'est désagréable
De voir la lumière du jour
Si tu n'es pas ici
Si tu n'es pas ici avec moi
Chaque nuit, je dors seule,
Mais rien me sécurise
Depuis ton départ.
C'est désagréable
De voir la lumière du jour,
Si tu n'es pas ici,
Si tu n'es pas ici avec moi.
Dors, dors,...
MarcB, Posté le mercredi 07 janvier 2009 07:10
Et encore une trad' si tu en veux bien :-)
Somnambule
REFRAIN
Dans mon sommeil,
Je t'entends encore.
Dans mon sommeil,
Je te ressens encore.
Chaque mot que tu prononces,
Fait l'écho d'hier
Mais tu te retournes et puis t'en va.
1er COUPLET
Chaque jour ressemble à un autre,
Mais pourtant ça a trop changé
Depuis que tu es parti.
C'est désagréable
De voir la lumière du jour
Si tu n'es pas ici
Si tu n'es pas ici avec moi
2ème COUPLET
Chaque nuit, je dors seule,
Mais rien me sécurise
Depuis ton départ.
C'est désagréable
De voir la lumière du jour,
Si tu n'es pas ici,
Si tu n'es pas ici avec moi.
Dors, dors,...